Men Xanam
Metinden bir parça seç: altını çiz, kenarına not düş ya da kart yap.
men xanam,
sen xanım!
men begem,
sen begim!
men menem,
sen menim!
men senem,
sen senim!
mensiz sen,
sensiz men,
ola bilmez senem!
mene, «aşıq qerib» derler.
من خانام،
من خانام،
سن خانیم!
من بگم،
سن بگیم!
من منم،
سن منیم!
من سنم،
سن سنیم!
منسیز سن،
سنسیزمنه
اولا بیلمَز صنم!
اشیق قَریب» دِرلَر.
Kahriz MİRAN*
1977 yılında Kaghazkonan bölgesinin Kuşabulak köyünde dünyaya gelen Azerbaycanlı yazar ve şair Dr. Kahriz Miran’ın asıl adı Gulamrıza Miran olup ‘Birkaç su kaynağının birleşmesiyle oluşan su yolu’ anlamındaki «Kahriz» mahlasını kullanmaktadır. Lise eğitiminden sonra Tahran Güney Teknik Üniversitesinin Elektrik Mühendisliği Bölümünü bitirmiştir. Kahriz Miran, Orta Asya ve Kafkasya Çalışmaları alanında, tarih dalında Erdebil Mohaghegh Üniversitesinden yüksek lisans derecesini aldıktan sonra hâlen Tahran’daki Şehit Beheşti Üniversitesinde aynı bölümde doktora öğrencisidir.
Lise yıllarından itibaren koşma, geraylı gibi klasik nazım biçimlerinde ve serbest tarzda Azerbaycan Türkçesiyle şiirler yazmaya başlamıştır. Şiir çalışmalarının yanı sıra, Türk edebiyatı alanında araştırmalar yapmış ve eserler kaleme almıştır.
Hikâyeleri ilk kez 1995 yılında Omid Zencan dergisinde yayımlamıştır. Bu hikâyeler «Körpə Tanrı» adıyla 2003 yılında Tahran’da kitap olarak yayımlanmıştır. «Qurdlara Sarı» adlı kitabının yanı sıra, onlarca bilimsel makalesi bulunmaktadır. Kahriz Miran, ayrıca Kaçar Dönemi’nin sonlarında yaşamış şair Seyfali Behmeni’nin divanını hazırlamış olup bu çalışma Türkçe ve Farsça olarak yayımlanmıştır. Çalışmaları İran ve Azerbaycan’daki çeşitli yayın organlarında yayımlanmaktadır. Bunun yanı sıra, elektrik ve elektrik tesisatı alanında uzmanlık eseri olan «Yeni Standartlara Göre Bina Elektrik Tesisatının Devreleri» adlı kitabını 2005 yılında Farsça, Türkçe bir ön sözle kaleme almıştır.