Wind of Love
Metinden bir parça seç: altını çiz, kenarına not düş ya da kart yap.
In the quiet moments,
Love whispers soft and low.
A gentle stream in spring’s embrace,
Where tender feelings deeply nurture the heart.
It blooms in silent glances,
In hands that intertwine.
A dance of hearts in twilight,
A timeless, sweet design.
Yet in its shadow,
Where heartache’s fractures sadly start.
Amidst the joy and closeness,
Lies the echo of a broken heart.
Aşk Rüzgârı
Çeviri: Esma Nur BULUT
Sessiz anlarda,
Aşk narin ve kısık sesle fısıldar.
Baharın kucağında uysal bir akıntı,
Hassas duyguların beslediği yerdir kalbi en derinden.
Sessiz bakışlarda çiçek açar,
Birbirine dolanmış ellerde.
Alaca karanlıktaki kalplerin dansı,
Zamansız, tatlı bir dizayn.
Ancak onun gölgesinde,
Ne acı ki gönül yarasının çatlakları başlar.
Neşe ve yakınlığın içinde,
Kırık bir kalbin yankısı yatar.